Associação Padovani nel Mondo di Erechim

Curso de Vitrinismo em Erechim com mestre italiano

2012-03-05T04:46:00.001-08:00

Promovido pela Associação Veronesi nel Mondo di Erechim e patrocínio da agência SUPERATIVA | ORBY, CDL Erechim e Sindilojas, o Curso de Vitrinismo será ministrado por um mestre italiano.

A vinda de massimo Timpani é resultado da participação da SUPERATIVA l ORBY, num projeto patrocinado pela Regione del Veneto, chamado Globalven, que através do programa VEN2MER, prevê a vinda de profissionais e empreendedores venetos para os países do Mercosul e a ida de profissionais e empreendedores de origem veneta para a Itália.

Massimo Timpani possui um studio em Vicenza (Officina Creativa) que trabalha com jobs de visual merchandising. Através desta experiência a SUPERATIVA l ORBY pretende ampliar seu portfólio de serviços oferecendo o visual merchandising como mais uma ferramenta para compor a comunicação total.

Projeto GLOBALVEN / VEN2MER

O projeto que apoia a vinda de Massimo Timpani chama-se Globalven que por sua vez traz entre suas iniciativas o programa VEN2MER.

O objetivo do GlobalVen é criar uma rede de talentos venetos em todo o mundo para estabelecer novos contatos e negócios e ampliar as relações entre pessoas que compartilham da mesma origem.

Esta é uma iniciativa promovida pelos fluxos migratórios da região do Veneto, em colaboração com a Associazione Veneti Nel Mondo e com o apoio das federações e comitês das associações venetas no exterior, bem como das associações de emigração com base no Veneto e dos círculos venetos em todo o mundo.

O Programa VEN2MER (Veneto2Mercosur) é um projeto financiado pela Região Veneto, concebido e produzido pela Unioncamere do Veneto, que promove o empreendedorismo de origem veneta e o nascimento de sólidas parcerias entre empresas e empresários unidos por esta fonte, com o objetivo contribuir para a internacionalização do Veneto moderno.O projeto oferece a empresários vênetos e de origem vêneta a oportunidade de um período de intercâmbio com duração de 1 a 3 meses em uma empresa de um dos estados do Mercosul que participam do projeto (Argentina , Brasil, Uruguai, Paraguai, Chile e Venezuela) ou em uma empresa do Veneto respectivamente.

O Projeto Ven2Mer através da região de Veneto e Unioncamere propõe:

• facilitar o intercâmbio de experiências de gestão;
• oferecer a oportunidade de aprender coisas novas na gestão de negócios;
• facilitar o acesso a novos mercados e encontrar potenciais parceiros de negócio;
• contribuir para a criação de uma rede de empresários de origem veneta;
• promover a economia do Veneto no mundo.

Link Projeto Globalven:

http://www.globalven.org/

Quem é Massimo Timpani?

O profissional italiano, que através do programa VEN2MER, vem trabalhar conosco tem um currículo invejável. Trabalhos realizados em toda Itália, cidades importantes da Europa, Estados Unidos e Canadá.

Mostras de joias, a pedido da empresa Cleto Munari Design Ass. em diferentes locais:

- Basilica Palladiana – Vicenza;

- Palazzo Medici e Palazzo Vecchio – Florença;

- Castello di Praga;

- Palazzo Reale – Napoli;

- Castel Sant’Angelo – Roma.

Massimo Timpani colabora com diversos arquitetos e designers, entre eles, Ettore Sottsass, Cleto Munari, Mario Botta, Gae Aulenti, Alessandro Mendini, David Palterer, Matteo Thun, Paolo Portoghesi e muitos outros que oportunizam a Timpani, desenvolver projetos de mostras e manifestações artístisticas em vários museus ao redor do mundo: Museum of Modern Art de San Francisco, o Museum Accent of Design de Montreal e o Design Exchange de Toronto.

Massimo Timpani desenvolve a ambientação de outros espaços como bares, discotecas, festas privadas e eventos públicos.

Colabora com a produção de filmes como Casanova da Walt Disney, The Fakir da Phat Phish Films, Sangue pazzo della BiBi Film TV. Executa serviços para concertos com equipamento próprio acompanhado por competentes técnicos de áudio e iluminação. Projeta, constroi e renova stands para feiras como as renomadas Vicenza Oro Winter-Spring-Autumn, Macef di Milano, Firenze Pitti e Arezzo Oro.

Almoço com o Grupo Bici & Radici em Erechim

2012-03-03T15:47:00.000-08:00

O grupo de ciclistas do projeto Bici & Radici chegou em Porto Alegre no dia 1º de Março com todos os equipamentos para o passeio de bicicleta. No dia 2, o grupo partiu de Bento Gonçalves até Concórdia, com parada em Erechim para almoço. Participaram do almoço entidades vênetas que integram a FAINORS. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim esteve presente através da presidente Bruna Mazzonetto, da vice-presidente Daiana Varotto, da Coordenadora do Departamento Jovem - Darline Balen, da tesoureira Diana Trentin e da associada Giovana Nardi. Hove confraternização durante o almoço, onde pôde-se conversar uns com os outros (vênetos de lá e de cá), proporcionando uma ótima experiência. Colaborou-se através de assinaturas para La Convenzione delle Nazione Unite sui Diritti delle Persone con Disabilità, documento trazido por um dos ciclistas que possui dificiência visual. Muitos momentos do almoço foram registrados pelo fotógrafo e pelo cameraman do grupo, que acompanharão todo o percurso dos vênetos na América do Sul. A presidente da Associação Padovani foi entrevistada pelo cameraman, que a indagou sobre os sentimentos pelo vêneto. As demais associadas trocaram ideias com os italianos sobre a excursão que se quer realizar em 2013 para a Itália. No próximo domingo o grupo tornara a passar por Erechim, mas desta vez pedalando as bicicletas.

Bici&Radici - Projeto Veneti nel Mondo Onlus

2012-02-24T11:55:00.000-08:00

Faltam poucos dias para iniciar o projeto "Bici&Radici" (Bicicleta e Raízes) da Associazione Veneti nel Mondo. Ciclistas vênetos estarão pedalando por SC, RS, Argentina e Cile, e passarão por Erechim no dia 3 de Março. O objetivo é realizar um intercâmbio de conhecimentos entre os jovens do Vêneto com os da América do Sul, oriundos de duas realidades similares mas tão distantes geograficamente. O passeio se iniciará em Concórdia (SC) e terminará em Valparaiso no Chile. No total, serão 3.000 kilômetros pedalados.

A Associação Veneti nel Mondo di Erechim e a Coordenadora do Departamento Jovem do Comvers estarão organizando um encontro entre o pessoal de Erechim e os ciclitas.

Para conhecer o grupo de ciclistas visite o site: http://scoutball2.altervista.org/bicieradici/

Para ver o edital do que selecionou os participantes acesse: http://www.venetinelmondo-onlus.org/notizia.asp?ID=559

Informações sobre a aventura do grupo podem ser lidas em http://bicieradici.wordpress.com/

Assessore dei Flussi Migratori - Stival, con gruppo Bici&Radici

Fórum Social Temático em Porto Alegre

2012-01-31T11:32:00.000-08:00

Entre os dias 24 e 29 de janeiro de 2012 a vice-presidente da Associação Padovani nel Mondo di Eechim - Daiana Varotto, juntamente com o associado RodrigoNeckel, estiveram participando do Fórum Social Temático na capital gaúcha.

O evento, que foi preparatório para aConferência Rio+20, reuniu milhares de pessoas de diversas partes domundo em diversas palestras e conferências que abordaram temas variados.
Os associados, juntamentecom mais 30 colegas da Universidade Federal da Fronteira Sul, campus Erechim, ficaram instalados no Acampamento Intercontinental daJuventude, onde milhares de jovens tiveram aoportunidade de participar de diversas oficinas e trocar experiências com jovens de toda da AméricaLatina.

Associado Rodrigo Nekel e Vice-presidente Daiana Varotto


Acampamento da Juventude

Rodrigo em oficina durante o fórum

Assembleia do Comvers e reunião do Departamento Jovem em Nova Pádua

2011-12-17T03:57:00.000-08:00

No dia 10 de dezembro, ocorreu Assembleia do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul no município de Nova Pádua (RS), gemellata com a comune de Fontaniva (PD). Houve ainda, reunião com os representantes dos departamentos jovens das associações. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim foi representada nesta ocasião por Gabriela Boni, associada da Associazione della Giuventù Veneta di Erechim. De acordo com Gabriela, participaram da Assembleia a diretoria da Comvers, jovens, presidentes e representantes de várias associações do Estado. Primeiramente a Assembleia foi comandada pelo presidente do Comvers - Alvírio Tonet, que tratou dos assuntos da pauta (ver convocação e pauta abaixo). Na sequência, a Coordenadora do Departamento Jovem do Comvers - Mariane Zanella, discutiu a formação do da estrutura do departamento, para que os jovens tenham a possibilidade de planejar atividades entre as entidades, discutiu-se também sobre sugestões de projetos destinados aos jovens de origem vêneta a serem levadas no próximo meeting, sobre os objetivos a serem buscados no ano de 2012 pelo Departamento Jovem do Comvers, entre outros assuntos de interesse.

Segue convocação do COMVERS:

Caxias do Sul, 24 novembro de 2011.

CONVOCAÇÃO N. 03/2011

O Presidente do Comitato Vêneto do Estado do Rio Grande do Sul - COMVERS, Sr. Alvirio Tonet, CONVOCA os Senhores Presidentes e demais membros das associações filiadas ao COMVERS, bem como os membros da Diretoria, Conselhos, Departamentos, e demais pessoas interessadas, para participar da assembleia geral ordinária da entidade que se realizará no próximo dia 10 de dezembro de 2011, às 14:30h (quatorze e trinta horas), tendo por local o Restaurante Panorâmico Belvedere Sonda, sito no Travessão Mutzel, s/n, no município de Nova Pádua-RS, para tratar dos seguintes assuntos:

Encaminhamento e prestação de contas do projeto “Leoni di San Marco”;
Projetos destinados aos jovens vênetos;
Objetivos a ser buscados no próximo ano pelo COMVERS;
Resultado da Consulta dos Vênetos em Toronto: Apresentação dos trabalhos pelo Consultor Cesar Prezzi;
Apresentação dos resultados dos trabalhos no meeting da África do Sul, e apresentação da nova estrutura do Departamento Jovem do COMVERS pela Coordenadora Mariane Zanella;
Apresentação da nova estrutura do COMVERS;
Assuntos diversos de interesse da entidade.

Solicitamos que todos confirmem a presença na assembléia e no almoço antecipadamente no seguinte e-mail oficial do COMVERS: comvers@gmail.com e turismo@npadua.com.br . Contamos com a presença de todos, e desde já agradecemos.

Alvirio Tonet

Presidente do COMVERS

Gabriela Boni representando a Associação Padovani nel Mondo di Erechim

Presidente do Comvers - Alvírio Tonet e membros da diretoria

Coordenadora do Departamento Jovem do Comvers - Mariane Zanella

Consultor da Região do Vêneto para o RS - Cézar A. Prezzi, Gabriela Boni e Presidente do Comvers -Alvério Tonet

Exposição das fotografias da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-12-05T16:13:00.000-08:00

Durante o mês de dezembro estará acontecendo a primeira Exposição Fotográfica das fotografias participantes da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, realizada pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim. A exposição está acontecendo na Câmara Municipal de Vereadores de Erechim e está aberta ao público durante o horário de expediente da Câmara: das 08:00 às 11:30 e das 13:30 às 18:00, na rua Comandante Salomoni, 21.

Jantar e Filó da Associação Bellunesi nel Mondo di Erechim

2011-12-04T05:16:00.000-08:00

Professor Almir, Cônsul da Itália, Conselheiro da Bellunesi, Presidente da Bellunesi de Erechim e Presidente da Fainors

No dia 03 de dezembro a Associação Padovani nel Mondo di Erechim participou de Jantar Dançante com Filó organizado pela Associazione Bellunesi nel Mondo di Erechim. O envento foi organizado para receber o Cônsul da Itália - Sr. Augusto Vaccaro, o Vice-Consul - Sr. Stefano di Vittorio e o Conselheiro da Associazione Bellunesi nel Mondo de Belluno/Itália - Sr. Rino Budel. Representaram a Associação Padovani a presidente Bruna Mazzonetto e a Secretária Silvane Benin. Estiveram presentes cerca de 500 pessoas. Após o jantar, houve apresentação do grupo Modesto e Nicola Taliani Contenti do município de Viadutos, o qual encenou um Filó, representando o encontro das famílias italianas nas casas. Leia mais em:

http://bellunesinelmondoerechim.blogspot.com/2011/12/visitas-do-consul-italiano-no-rs-do.html

Associadas da Padovani com a Presidente da Bellunesi - Gertrudes Castilhos

Filó encenado pelo grupo Modesto e Nicola Taliani Contenti

Crianças brincando durante o Filó

Jantar Dançante de Premiação da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-11-28T11:46:00.000-08:00

Cerca de 300 pessoas se reuniram para prestigiar o Jantar Dançante de Premiação da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, realizado no dia 19 de Novembro na Comunidade do Bairro Demoliner, em Erechim. Com cardápio típico italiano, os presentes foram animados pelo Musical Polli, além da apresentação do Grupo de Danças Nova Itália de Severiano de Almeida/RS. A programação iniciou às 19:30 com Missa na Igreja do Bairro, com a presença do Coral Italiano Bel Val del Fiume de Aratiba/RS, que apresentou belas canções. A Cantina Trentin esteve vendendo seus biscoitos artesanais. Na noite foram anunciados e premiados os vencedores da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana. Também houve sorteio de brindes. A Associação Padovani agradece a comunidade presente e também as demais associações italianas que prestigiaram o evento.

Associados da Padovani nel Mondo de Erechim

Coral Italiano Bel Val del Fiume de Aratiba

Exposição Fotográfica

Vencedoras da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

Grupo de Danças Nova Itália de Severiano de Almeida

Cantina Trentin

Júri da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-11-28T10:34:00.000-08:00

No dia 8 de novembro de 2011 realizou-se o júri das melhores fotografias da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana. No Plenarinho da Câmara de Vereadores de Erechim reuniram-se a Comissão Organizadora da Maratona e os jurados convidados, os quais foram: Mauro Pazinato (Fotógrafo, Presidente do Grupo Culrural Fotográfico de Erechim); Luiz Carlos Piazetta (Presidente da Federação das Associações Italiana e Vênetas do Norte e Nordeste do RS); Artidor Andrade (Secretário da Cultura do Município de Erechim); Mariane Zanella (Coordenadora do Departamento Jovem do Comitato Vêneto do RS); Péricles Puccini (Presidente da Associação Veronesi nel Mondo de Erechim): e, Paulo Lago (Associado da Associação Padovani nel Mondo di Erechim).

Comissão organizadora com os jurados convidados

Fotografias da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-11-28T10:06:00.000-08:00

A 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana é promovida pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim, que em 2011 desafiou os fotógrafos amadores: fotografar a herança cultural, social, arquitetônica e gastronômica da etnia italiana. Assim deixa-se uma homenagem o povo imigrante e os seus descendentes, marcando o ano da Itália no Brasil e os 136 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim parabeniza todos participantes desta 2ª edição da Maratona Fotográfica.

Título: A bela casa

Autor: Eveline Luchese

Tìtulo: À espera do bom fruto

Autor: Caroline Capeletti

Título: A força da fé

Autor: Elisângela Fiorentin

Título: A máquina de costura da nonna

Autor: Fernando Fhynben

Autor: André da Silva Medeiros

Título: Barrile del nonno

Autor: Bianca Braciak

Título: Interior de Três Arroios/RS

Autor: Vinícius Dalla Corte

Título: Casa de imigrantes

Autor: Carla Marengo

Título: Casa italiana: um lugar de todos

Autor: Eveline Luchese

Título: Casa paterna

Autor: Olevino Camerini

Título: Che fame

Autor: Márcio Fedatto

Título: Come si smissia una bella polenta

Autor: Cassiano Chies

Título: Cristaleira de Madeira

Autor: Mariana Rech

Título: Devoção a Santo Antônio

Autor: Gisele de Almeida Pagliosa

Título: Das mãos que sustenta ao grão que alimenta

Autor: Deisi Balestrin

Título: Elixir da longevidade

Autor: Beatriz Zanatta

Título: Fonte de vida

Autor: Beatriz Zanata

Título: Igreja Nossa Sra. da Salete

Autor: Fernando Fynben

Título: Igreja Nossa Sra. de Lourdes

Autor: Mariana Rech

Título: La grazia di raggiungere 90 anni

Autor: Deisi Balestrin

Título: La nonna e la polenta

Autor: Márcio Fedatto

Autor: Luiz Todescat

Autor: Nadia Bergamin

Título: Non si può mancare la polenta e il formaggio

Autor: Cassiane Kolcenti

Título: O cesto

Autor: Sandro Picoloto

Título: O corredor

Autor: Olevino Camerini

Título: Águas passadas não movem moinhos

Autor: Elisângela Fiorentin

Título: Parreirais italianos

Autor: Carla Marengo

Título: Relíquias como herança

Autor: Gisele Pagliosa

Título: Soterraneo

Autor: Bianca Braciak

Título: Traço natural

Autor: Luca Santin

Título: Transportando sonhos

Autor: Sandro Picoloto

Título: Uno, tre, cinque!

Autor: Cassiano Chies

Divulgadas as Fotografias Premiadas na 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-11-23T18:02:00.000-08:00

1º Lugar: O Parreiral, fotografia de Caroline Stelmach Capeletti. Premiação: R$ 400,00.

2º Lugar: Das mãos que sustenta ao grão que alimenta, fotografia de Deisi Balestrin. Premiação: R$ 300,00.

3º Lugar: Elixir da Longevidade, Fotografia de Beatriz Zanatta. Premiação: R$ 200,00.

Covite da Associação Bellunesi nel Mondo di Erechim

2011-11-22T17:53:00.000-08:00

A Associacão Bellunesi Nel Mondo Famiglia de Erechim, está promovendo um JANTAR DANÇANTE, COM FILÓ, que se realizará no dia 03 de dezembro de 2011, na Capela Santa Augusta, às 20:30 hs. na cidade de Erechim, no qual teremos a presença do Sr.Rino Budel conselheiro da Assoc.Bellunesi – Belluno- Itália.

A animação dançante, está a cargo da Banda Aquarius.

O grupo Taliani Contenti de Viadutos, fará a representação de como era o Filó dos nossos antepassados.

O FILÓ era o encontro dos imigrantes italianos nas casas.

A família do Modesto; espera a visita da Família dos Nicola,tem a nona , o nono, o solteirão, o namoro, os versinhos, os jogos e o baile.

* Os homens com o objetivo de:conversar, comer, jogar cartas, jogar mora, jogar quatrilho, namorar, rezar, cantar e beber vinho.

* As mulheres com o objetivo de conversar, fofocar, fazer comidas,(batata doce, grostoli, pipoca, salame,queijo,bolachas) fazer trança, fazer crochê, rezar e cantar.

È com satisfacão que convidamos sua estimada entidade.

Un saluto di vero cuore! Vi aspettiamo!

Ingressos >54- 2106-1600 ou 54-2106-1700

Gertrudes Reolon Castilhos

Presidente Bellunesi Erechim

Divulgação do Jantar Dançante de Premiação da 2ª Maratona Fotográfica

2011-11-15T11:48:00.000-08:00

No dia 12 de Novembro os associados Daiana Varotto, Darline Balen e Lucas Varotto, estiveram na Rádio Erechim divulgando o Jantar Dançante de Premiação da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana. O evento, organizado pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim, será realizado no dia 19 de Novembro na Comunidade do Bairro Demoliner.

Jantar Dançante de Premiação da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-11-08T17:50:00.000-08:00

Gemellaggio entre Severiano de Almeida (RS, Brasil) e Mel (BL, Itália)

2011-11-08T16:55:00.000-08:00

No dia 6 de Novembro aconteceu a assinatura do Pacto de Amizade entre o município gaúcho de Severiano de Almeida e a comune de Mel - localizada na Província de Belluno, na região do Vêneto, Norte da Itália. A solenidade, acontecida na Câmara de Vereadores de Severiano de Almeida, oficializou o pacto de Amizade entre os municípios, que a partir de agora poderão fazer intercâmbios culturais e comerciais. Para que o Gemellagio acontecesse, formou-se um comitê em Severiano de Almeida com o auxílio da Fainors. Dentre os membros do comitê, os associados da Padovani nel Mondo di Erechim Darci Savegnago e Marli Trentin se envolveram para que o pacto ocorresse. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim esteve presente na cerimônia, representada pela presidente Bruna Mazzonetto, pela coordenadora do departamento jovem Daina Varotto, por Darline Balen, Justiane Bazzan, Ademir Mazzonetto além de Darci Saveganago e Marli Trentin.

Autoridades de Mel, Severiano de Almeida e Fainors

Associadas da Padovani e Veneti nel Mondo di Erechim com conselheiro da Associazione Regionale Comuni del Veneto - Gino Pante

Visita a Secretaria Municipal de Cultura

2011-11-02T16:30:00.000-07:00

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim representada pela presidente Bruna Mazzonetto, foi recebida pelo Secretário da Cultura - Artidor Andrade. Na ocasião conversaram sobre a 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, projeto que conta com o apoio da Secretaria.

Reunião da Associação Padovani

2011-11-02T15:13:00.000-07:00

No dia 26 de outubro realizou-se reunião da Associação Padovani nel Mondo di Erechim na Escola de Italiano la Piave Fainors. Conversou-se sobre os últimos acontecimentos e os preparativos para o Jantar de Premiação da Maratona Fotográfica da Cultura Italiana. O Jantar Dançante será no dia 19 de Novembro na Comunidade do Bairro Demoliner. Haverá exposição fotográfica com as fotografias participantes. Fez-se uma parceria com a associada Marli Trentin para a venda dos Biscoitos Artesanais Bucon Divido na noite do Jantar.

Nesta noite serão conhecidos e premiados os vencedores do concurso:

1º Lugar: 400,00;

2º Lugar 300,00;

3º Lugar 200,00.

Ingressos já estão disponíveis entre os associados no valor de R$ 18,00 (cardápio: massa, galeto, carne suína, fortaia, radicci com bacon, repolho com cenoura e alface).

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim deixa o convite para toda a comunidade.

Palestra em Bento Gonçalves da Empresa Veronese Albrigi Tecnologia

2011-10-29T16:34:00.000-07:00

A presidente da Associação Padovani nel Mondo di Erechim - Bruna Mazzonetto, a convite da Associação Veronesi nel Mondo di Erechim, participou de palestra da empresa Albrigi Tecnologia no dia 28 de Outubro na cidade de Bento Gonçalves/RS. Também participou a associada Daiana Varotto, a qual é coordenadora do Departamento Jovem da Padovani de Erechim e associada da Veronesi de Erechim. A Albrigi Tecnologia é considerada uma das melhores empresas no ramo de equipamentos em aço-inox, produzindo para os setores: alimentar, químico, farmacêutico, enológico, entre outros. Na oportunidade, a comitiva de Erechim pôde se encontrar com Marcellino Pernigotto - conselheiro da Associação Veronesi nel Mondo com sede em Verona. O presidente da Associação Veronesi nel Mondo di Erechim - Péricles Puccini, organizou uma reunião com Pernigotto para que os jovens erechinenses pudessem trocaram ideias sobre intercâmbios comerciais.

Comitiva erechinense com o proprietário da Albrigi Tecnologia

Daiana, Marcellino e Bruna.

Bruna em visita a Albrigi Tecnologia em 2010

Reportagem sobre a Cantina Trentin na 1ª Ed. da Revista Atos

2011-10-17T18:57:00.000-07:00

Câmara de Vereadores de Erechim

2011-10-17T17:42:00.000-07:00

Representantes da Associação Padovani nel Mondo di Eechim participaram da Sessão da Câmara de Vereadores para acompanhar aprovação do projeto para obter recursos para o custeio da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana.

Divulgação da 2ª maratona Fotográfica na Rádio Tchê Erechim

2011-10-17T17:34:00.000-07:00

Assista trecho da divulgação:

http://www.youtube.com/watch?v=YvGV6xPR2cY&feature=channel_video_title

La Cena Veronese

2011-10-06T19:44:00.000-07:00

A Associazione Veronesi nel Mondo - Circolo de Erechim informa que os convites para “LA CENA VERONESE” estão a disposição para quem aprecia a alta culinária do Vêneto. O jantar será no sistema italiano, com entrada, primeiro prato, segundo prato e sobremesa, regado à vinhos importados e da Serra Gaúcha.

O jantar estará a cargo da Chef Sheila Capeletti, profissional da gastronomia que trabalhou durante 7 anos na Itália e que agora vai nos brindar com a sua grande capacidade. Antes do jantar, Sheila vai fazer uma pequena explanação do cardápio e haverá também a apresentação de um vídeo sobre Verona, a terra de Romeu e Julieta, dos vinhos Valpolicella e Bardolino, do Lago di Garda, da Arena entre tantos outros atrativos.

Mais informações:

- O jantar será no dia 5 de novembro no Restaurante Boa Vista;

- Ingressos à R$120,00 por casal (bebidas não inclusas) à disposição no próprio restaurante ou através dos fones: (54)9946.0904 / 9173.4052;

- Ingressos limitados.

Lembramos ainda que a Associazione Veronesi Nel Mondo está recebendo novos associados. Para associar-se, basta ser descendente de emigrados de qualquer província do Vêneto e pagar uma anuidade de R$60,00.

A associação desenvolve trabalhos de cunho social, cultural, assistencial e promove o intercâmbio com Verona e o Vêneto através de acordos e viagens gratuitas ou a baixo custo para jovens e idosos. Para maiores informações mandar um email para veronesierechim@hotmail.com

Reunião em Farroupilha do Departamento Jovem do Comvers

2011-10-03T12:17:00.000-07:00

No dia 1º de Outubro através de convocação da Coordenadora do Departamento Jovem do COMVERS - Mariane Zanella, a Associação Padovani nel Mondo di Erechim participou de Reunião de Departamentos Jovens no município de Farroupilha/RS. Na reunião estiveram presentes jovens de diversas entidades do Estado, bem como membros da diretoria do COMVERS. Na oportunidade a presidente da Associação Padovani pôde divulgar o projeto em andamento idealizado pela entidade - a 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana.

Comemoração dos 17 anos da Fainors

2011-10-03T11:49:00.001-07:00

Representates da Associação Padovani nel Mondo di Erechim

Em 2011 a Federação das Associação Italianas e Vênetas do Norte e Nordeste do RS completa 17 anos de atividades. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim esteve presente no coquetel de comemoração realizado na Cantina Trentin em Severiano de Almeida. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim foi fundada com auxílio e motivação da FAINORS. Reconhece-se todo trabalho desenvolvido pela FAINORS, em especial pelo presidente da entidade - Dr. Luiz Piazzetta.

Presidente da Fainors

2ª Vice-Presidente do Comvers em homenagem à Fainors

Representantes da Ass. Padovani com Presidente da Fainors, 2ª Vice-Presidente do Comvers e Agente Consular da Itália para Erechim e Região

Inauguração da Agroindústria de Biscoitos Bucon Divido

2011-10-03T11:00:00.000-07:00

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim participou da inauguração da Agroindústria de Biscoitos Bucon Divido. O evento ocorreu no dia 30 de setembro na localidade da Linha Tigre - Severiano de Almeida/RS. A agroindústria foi fundada pela proprietária da Cantina Trentin, após formação na Itália no Stage Alberghiero e Ristorazione, promovido pela Associazione Bellunesi nel Mondo. Os biscoitos artesanais são produzidos a partir de receitas italianas e cada sabor lembra alguma região da Itália. Recentemente lançados ao mercado, a proprietária comunica que estará com balcão na XIV Feira do Livro de Erechim, que estará acontecendo entre os dias 5 e 8 de Outubro na Praça da Bandeira.

Curso sobre comunicação e jornalismo em Verona - Associada da Padovani nel Mondo di Erechim é selecionada

2011-09-28T08:44:00.000-07:00

De 3 a 8 de outubro estará acontecendo em Verona a primeira edição do curso de formação sobre comunicação e jornalismo para jovens estrangeiros que vivem na Itália. O curso faz parte do projeto "Comunicar e agir para um mundo mais justo" promovido pela Mondo Aperto Onlus e Fondazione Nigrizia Onlus, e é financiado pela Região do Veneto. As inscrições foram realizadas até 25 de setembro. Entre os onze selecionados está Andressa Collet, associada da Associação Padovani nel Mondo di Erechim. Andressa é descendente de imigrante italiano e atualmente mora em Roma. Possui formação em jornalismo, tendo atuação na área. O curso que participará em Verona irá agregar o seu curriculum.

Veja a lista completa dos selecionados:
http://www.fondazionenigrizia.org/sito/press.aspx?Id=52

Andressa (à direita) recebendo associados da Padovani em Roma em 2010

Abaixo maiores informações sobre o projeto:

Da lunedì 3 a sabato 8 ottobre si terrà a Verona la prima edizione del progetto di formazione alla comunicazione e al giornalismo per giovani stranieri in Italia, parte del progetto "COMUNICARE E AGIRE PER UN MONDO PIU' GIUSTO" promosso da Mondo Aperto Onlus e Fondazione Nigrizia Onlus, con il contributo della Regione Veneto.

Il corso intende offrire a giovani stranieri e figli di migranti gli strumenti per la comunicazione giornalistica su varie piattaforme (cartaceo, radio, web e video). Gli allievi acquisiranno così le conoscenze necessarie ad agevolare un percorso professionale teso verso il mondo della comunicazione. La formazione sarà suddivisa in moduli: giornalismo cartaceo, giornalismo audio e scrittura radiofonica, produzione video e web.

Il corso, aperto a un massimo di 12 iscritti (minimo 10), è riservato ai candidati in possesso dei seguenti requisiti minimi:
- età compresa tra i 20 e i 29 anni
- diploma di scuola media superiore o titolo equipollente
- conoscenza della lingua italiana (livello B2)
- studenti, inoccupati o disoccupati

Il corso ha la durata di 40 ore e sarà svolto presso la sede della Fondazione Nigrizia Onlus sita in Vicolo Pozzo, 1 - 37129 - Verona, Italia. La partecipazione al corso è gratuita. Ai candidati viene inoltre offerta ospitalità presso l'Ostello della Gioventù "Villa Francescatti" di Verona e un pasto giornaliero presso la stessa struttura.

Reunião com os presidentes e diretores de departamentos jovens das Associações de Erechim

2011-09-27T19:20:00.000-07:00

No dia 27 de setembro aconteceu reunião na Sala 4 da La Piave Fainors, convocada pelo presidente da Federação das Associações Italianas e Vênetas do Norte e Nordeste do Rio Grande do Sul - Sr. Luiz Carlos Piazzetta. Participaram os presidentes das Associações: Bellunesi nel Mondo, Giovere, Padovani nel Mondo, Trevisani nel Mondo, Veneti nel Mondo, Veronesi nel Mondo, Vicentini nel Mondo, e seus respectivos representantes de departamento jovem. Participou também o mais novo Circulo de Viadutos, a Coordenadora do Departamento Jovem do Comvers - Mariane Zanella, o Agente Consular da Itália para Erechim e Região - Idarci Pavan, e 2º Vice-presidente do COMVERS - Gertudres Castilhos.

A reunião abordou vários assuntos, entre eles pode-se destacar os projetos em andamento destas associações, como La Cena Veronesi, que acontecerá dia 05 de novembro, a 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, a qual está em andamento; também o Jantar Dançante com comidas italianas promovido pela Associação Padovani, que será dia 19 de novembro; o Jantar da Associação Bellunesi, que será em Dezembro e terá atrações especiais. Destaca-se os 17 anos da La Piave Fainors, que será comemorado no próximo dia 30 na Cantina Trentin em Severiano de Almeida. Discutiu-se ainda a reunião dos departamentos jovens a ser realizado no dia 1º de Outubro em Farroupilha. Gertudres Castilhos como vice-presidente do Comvers relatou atividades recentes do Comitato. O presidente da Fainors abordou projetos para o final de 2011 e para serem realizados em 2012 em conjunto com as associações.

2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2011-09-26T12:21:00.000-07:00

Com o tema "Registrando os traços da imigração italiana no Alto Uruguai Gaúcho", a Associação Padovani nel Mondo di Erechim está lançando a 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana. A atividade está sendo realizada para marcar os 136 anos da imigração italiana no RS e também o ano da Itália no Brasil.

O concurso fotográfico está aberto para fotógrafos amadores da comunidade em geral.

Serão premiadas as 3 melhores fotografias avaliadas por júri:

1º lugar: 400,00

2º lugar: 300,00

3º lugar: 200,00

O resultado da 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana será anunciado no dia 19/11/2011 em Jantar Dançante com comidas italianas.

As inscrições estão abertas até 07/10 e são realizadas na Secretaria da La Piave Fainors (Junto ao Consultório Dr. Piazzetta): Rua Nelson Ehlers, 98, sala 53/54, Centro Erechim (prédio da Por Menos - 5º andar).

No ato da inscrição o inscrito receberá um Número que deverá ser usado para identificar as fotografias, as quais deverão ser entregues até 24/10.

Faça download do folder com a ficha de inscrição no site:

https://sites.google.com/site/padovaninelmondodierechim/home/departamento-cultural

Folders com regulamento e ficha de inscrição disponíveis na URI, UFFS, IFRS, FAINORS, Secretaria da Cultura, Castelhinho e estabelecimentos comercias.

Associação Padovani presente na Assembleia do Comvers - Nova Diretoria

2011-08-21T19:25:00.000-07:00

Nova diretoria do Comvers

No dia 6 de agosto de 2011 a Associação Padovani nel Mondo di Erechim esteve participando da Assembleia do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul, que aconteceu na cidade de Bento Gonçalves. Na ocasião foi eleita a nova diretoria abaixo nominada:

Diretoria Executiva:

Presidente: Alvirio Tonet - Associação Veneta de Nova Pádua;

Primeiro Vice-presidente Elio Zanette – Associação Trevisani Nel Mondo de Porto Alegre

Segundo Vice-presidente: Gertrudes Reolon Castilhos – Associazione Bellunesi Nel Mondo – Famiglia de Erechim;

Tesoureiro Claudio Chies - Associação Trevisani Nel Mondo de Carlos Barbosa;

Vice Tesoureiro Ismael Rosset - Associação dos Amigos dos Moinhos do Vale do Taquari - AAMOINHOS;

Secretária Denise Moschetta – ANEA/Brasil;

Vice-secretária Nair Panizzon Baroni – Banda Santa Cecília;

Conselho Deliberativo:

Pedro R. Bagiotto – Ente Vicentini Nel Mondo de Santa Maria;

Sergio Luiz Baciquetto - Circulo Vicentini nel Mondo de Erechim;

Clarisse Fasolo Pilatti – Associação Trevisani Nel Mondo – Seção Passo Fundo;

Ivanildo Panizzi – Associação Vêneta Del Piccolo Paradiso -Dois Lageados;

Floriano Molon – Círcolo Vicentini de Flores da Cunha;

Antonio Caleffi – Societá Italiana de Bento Gonçalves;

Suplentes:

Ildo Busnello – Associação Marauense de Cultura Italiana;

Valério Simonetti – Associação Trevisani Nel Mondo Faria Lemos de Bento Gonçalves;

Kelin Zanette – Associação Trevisani Nel Mondo de São Gotardo de Caxias dos Sul;

Conselho Fiscal:

Elcio Rigon – Associação Cultural Italo-Brasileira de Vila Flores;

Péricles Puccini Jr. - Associazione Veronezi nel Mondo de Erechim;

Vladimir Roman – Associação Triveneta de Santa Teresa;

Suplentes:

Césio Verona – Circulo Cultural Italo-Brasileiro de Farroupilha –CCIBF;

Airto Bravo – Associação Italiani di Cuore de Arvorezinha;

Tito Armando Rossi – Associazione Vêneta Del Rio Grande do Sul - AVERGS de Caxias do Sul.

Presidentes de Honra:

Luiz Carlos Piazzetta Associação Tevisani nel Mondo de Erechim, e Tarcisio Vasco Michelon – Associação Caminhos de Pedra de Bento Gonçalves.

Consultor Cesar Prezzi - APHAT de Santa Teresa;

Coordenadora Dep. Jovem - Mariane Zanella - Associazione Della Giuventu Veneta di Erechim – GIOVERE.

Associação Padovani de Erechim participa da Reunião do Departamento Jovem do Comvers

2011-08-21T18:09:00.000-07:00

No dia 06 de Agosto de 2011 aconteceu Reunião do Departamento Jovem do Comitato Vêneto do Rio Grande do Sul. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim foi representada por Daiana Varotto, coordenadora do departamento jovem da entidade. A representante foi acompanhada pela presidente da Associação Padovani - Bruna Mazzonetto. Jovens representando entidades de Farroupilha, Santa Maria estiveram presentes, além da Giovere, Veneti nel Mondo e Veronesi del Mondo de Erechim. O encontro foi regido pela Coordenadora do Departamento Jovem do Comvers - Mariane Zanella.

Segue abaixo, texto redigido por Mariane após a reunião:

Ciao carissimi

No último dia 06 de agosto o departamento jovem do COMVERS esteve
reunido nas dependências do Hotel Dall’Onder, em Bento Gonçalves. Na
ocasião foram discutidos os seguintes assuntos:

•Meeting dei Giovani Veneti nel Mondo:
- entrega da carta di Erechim, elaborada em reunião do departamento
realizada no dia 19/06, ao Assessor Daniele Stival que, em resposta,
comprometeu-se pessoalmente em defender que o limite da terceira
geração seja removido da legislação. Ainda, fez-se constar e ata a
preocupação da continuidade das associações caso a lei de restrição à
terceira geração não seja revogada. Sendo que este argumento foi
apoiado por representantes jovens de outros países, como por exemplo,
Canadá, Austrália, entre outros, atitude aplaudida por Stival.

- Projetos eleitos para serem apresentados à Regione
1. Stage formativi per un giovane residente nella
Regione Veneto in ogni paese dove esiste una Federazione veneta
riconosciuta dalla Regione - Este projeto será coordenado pela
federação do Canadá.
- solicitou-se ao jovens que tenham conhecimento de alguma empresa que
tenha interesse em receber um estagiário italiano repassem à
coordenadora para a inclusão no esboço do projeto até o final do mês
de agosto. Destacou-se a importância da participação do COMVERS neste
projeto, demonstrando que estamos dispostos a auxiliar o Veneto, que
passa por delicada situação econômica no momento, recebendo jovens que
estão dispostos a buscar uma melhor formação no exterior. Dessa forma,
mantemos as portas abertas para que nossos jovens possam fazer o mesmo
num futuro próximo.
2.Portale interattivo come mezzo per l’interazione dei
giovani veneti nel mondo nell’ambito dell’economia del turismo e della
cultura - Projeto coordenado pela federação da Suíça.

- Foi entregue uma cópia da ata aos presentes, que também está
disponível no blog do comitato (http://comitatovenetors.blogspot.com/
2011/07/verbale-vi-incontro-dei-giovani-veneti.html)

- A coordenadora do departamento jovem do COMVERS foi eleita vice-
coordenadora do próximo meeting que será realizado em 2012, no Veneto.

• Estruturação do Departamento Jovem do COMVERS

- Foi proposta a estruturação do Departamento Jovem do COMVERS,
criando-se uma estrutura básica composta por: Coordenador, Vice-
Coordenador, Secretário e Tesoureiro.
- Destaque-se que, enquanto mantido o limite da terceira geração
imposto pela legislação regional do Veneto, devemos pensar em nomes
que preencham tal requisito para estar apto a representar o
departamento em atividades oficiais.

• Atividades do Departamento Jovem

Podemos e devemos pensar em atividades realizadas pelo departamento
jovem. Foram propostos dois eventos:
- Apresentação de Andrea Zuin (http://www.ilcamminodellamusica.it/
dblog/), que estará no Brasil no início do próximo ano. Trata-se de um
espetáculo que retrata as tradições italianas através da música de
cada lugar.
- Concerto de Antonio Breschi (http://www.nomadicpiano.com/).
Realizado com sucesso em Erechim no mês de maio deste ano. O pianista
estará novamente no país no mês de novembro.
Tais atividades podem ser realizadas em diversos locais, contemplando,
assim, todas as regiões que possuem associações inscritas no COMVERS
que estiverem interessadas.

• Participação dos jovens
Diante da pequena participação dos jovens na última reunião decidiu-se
encaminhar correspondência aos presidentes das associações inscritas
no COMVERS solicitando um maior cuidado com os departamentos jovens no
sentido de integrá-los nas atividades da associação, motivando-os a
participarem ativamente.

• Próxima reunião
Cidade: Farroupilha
Local: a ser determinado
Data: 01/10/2011
Hora: 14 horas
Assuntos:
- apresentação e eleição dos nomes para estruturação do departamento
- sugestão e definição das atividades que serão realizadas pelo
departamento jovem.

Ficou decidido que ao final de cada reunião do departamento será
marcada a data e o local da próxima, que poderá ser qualquer cidade do
estado que possua uma associação inscrita no COMVERS, com o fim de
integrar os departamentos jovens.

Ressalta-se que a participação nas reuniões é imprescindível para o
crescimento do departamento. Contamos com a presença de todos na
próxima reunião.

Atenciosamente,

Mariane Zanella

Presidente da Padovani de Erechim - Coordenadora do Dep. Jovem do Comvers - Dirigente Jovem da Padovani de Erechim

13º Encontro de Corais e Jantar Italiano - Sociedade Italiana La Verità de Três Arroios

2011-08-01T16:54:00.000-07:00

No dia 29 de Julho a Associação Padovani nel Mondo de Erechim participou do 13º Encontro de Corais e Jantar Italiano em Três Arroios. O evento foi organizado pela Sociedade Italiana La Verità. A apresentação dos corais ocorreu logo após a missa em italiano redigida pelo Padre Milton Mattia. Prestigiou o evento a professora italiana Giorgia Miazzo, que estava em visita pela região. Em Três Arroios foi acompanhada pela Associação Padovani e presidente da la Piave Fainors - Luiz Piazzetta. Na oportunidade, Giorgia se encantou com a apresentação dos corais, principalmente com as letras das músicas. Também pôde conversar com as pessoas que falam o dialeto vêneto, o qual é pesquisado por Giorgia.

Associação Padovani acompanha a visita de Giorgia Miazzo a La Piave Fainors

2011-07-31T15:52:00.000-07:00

No dia 30 de Julho, na presença da professora e jornalista Giorgia Miazzo natural de Carmignano di Brenta (PD) Itália, foi realizada uma visita a Sede, a Biblioteca e a Escola de Italiano de La Piave Fainors. Na ocasião, foi aproveitado para discutir possíveis projetos entre a La Piave Fainors e a professora Giorgia referentes a língua Talian (Dialeto Vêneto). Maiores informações em:

http://fainors.blogspot.com/2011/07/la-piave-fainors-recebeu-visita-de.html

Associação Padovani acompanha Professora Italiana em universidades de Erechim

2011-07-29T15:12:00.000-07:00

No dia 28 de Julho com a chegada da Professora Giorgia Miazzo, natural de Carmignano di Brenta (PD) Itália, realizou-se visitas na Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões e Universidade Federal da Fronteira Sul, nas quais a Associação Padovani nel Mondo de Erechim esteve presente. A finalidade das visitas foi a discussão de possibilidades de projetos futuros entre as universidades locais com as universidades da Região do Vêneto.

Reunião da Associação Padovani

2011-07-28T14:54:00.000-07:00

Associados presentes

No dia 26 de Julho, associados da Padovani nel Mondo de Erechim se reuniram na Escola de Italiano La Piave Fainors para mais uma reunião. Os assuntos principais foram a 2ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana e 1º Festival de Danças Italianas que a entidade promoverá. O projeto foi elaborado para busca de auxílio financeiro com a prefeitura municipal de Erechim, o qual será apresentado no dia 1º de Agosto a Secretaria da Cultura.

Associações Vênetas preparam a visita da Professora e Jornalista Giorgia Miazzo

2011-07-25T11:41:00.000-07:00

No dia 28 de Julho de 2010 a Federação das Associações Italianas e Vênetas do Norte e Nordeste do Rio Grande do Sul (Fainors) estará recebendo a professora e jornalista Giorgia Miazzo.

Giorgia Miazzo, italiana, do Norte da Itália. É do município Carmignano di Brenta, na província de Padova, mas nesse momento está morando no Brasil. Nasceu o 4 de julho de 1977, è formada duas vezes em idiomas e apaixonada pelas línguas e culturas latino-americanas, morou na República Dominicana, trabalhando na Câmara de Comercio, e varias vezes no Brasil, ensinando italiano e fazendo pesquisas linguísticas. Ficou um tempo em Florianópolis, especializando assim seus estudos sobre a história da emigração italiana no Brasil. Conheceu muitos outros países do Centro e Sul da América, como México, Cuba, Honduras, Venezuela, Peru, Chile e Argentina. É professora, jornalista, tradutora-interprete e acompanhadora turística.

Atualmente Giorgia estuda os costumes e a língua dos oriundos Vênetos no Brasil e realiza uma pesquisa para a a criação de um método didático de ensino do dialeto Vêneto (Talian) no Brasil. Sua visita a Erechim e Região Alto Uruguai visa conhecer a difusão do dialeto Vêneto a relação deste com as Universidade locais.

Conforme a programação prevista, Giorgia será acompanhada na Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões e na Universidade Federal da Fronteira Sul, para conversar com professores e alunos interessados nos seus estudos. Também será levada aos municípios Gemelatti da região Alto Uruguai (que possuem relações firmadas com municípios da Itália – Jacutinga, Aratiba e São Valentin). Conhecerá a sede da Fainors e pontos turísticos de Erechim. No sábado participará do 13º Encontro de Corais e Jantar Italiano em Três Arroiois, onde entrará em contato com pessoas que utilizam o dialeto Vêneto.

A programação é organizada pela Associação Veronesi nel Mondo de Erechim e conta com a participação dos Círculos Bellunesi, Padovani, Vicentini, Trevisani, Veneti nel Mondo e presidência da Fainors e Comvers.

Equipe organizadora da programação

Site da Associação Padovani nel Mondo di Erechim

2011-06-23T18:55:00.001-07:00

O site https://sites.google.com/site/padovaninelmondodierechim/ foi criado para ampliar a divulgação da Associação Padovani nel Mondo di Erechim. Nele é possível fazer download do Estatuto e da Ficha de inscrição para novos associados, além de fotografias das atividades. O Site ainda está em fase de construção, mas já é possível visualizar alguns itens.

Calamidade no Vêneto da Sereníssima República de Veneza - ano 1779 em Camposampiero - Padova

2011-06-15T06:37:00.000-07:00

Addì 10 maggio 1779

Sarà cosa grata a posteri il sapere che in quest’anno si è patita terribile siccità, non avendo mai piovuto ne nevicato dalli mesi novembre 1778 sino addì 10 aprile 1779 - ed ancora oggi ha piovuto lentamente per due o tre ore e non più, cosicché l’umidità tanto bramata non penetrò un solo dito. Tale inaudita siccità si è stesa per tutta l’Italia e persino in Polonia, a molti luoghi dell’Alemagna così pure in Francia e in Spagna. Li 27 aprile verificò una lentissima pioggia. Finalmente il 7 e 8 maggio è piaciuto alla Divina Provvidenza consolarci intieramente, avendo piovuto abbondantemente ove i nostri fiumi Brenta e Piave, che erano quasi dissecati con tanto danno alla navigazione e specialmente con l’essersi resi quasi affatto inefficienti tanti molini sopra medesimi, ciò che arrecava una totale miseria agli afflitti popoli circonvicini. Nelle nostre montagne, tante restarono dissecate, quasi tutte, con estrema desolazione di quegl’infelici popoli che penavano enormemente per dissetare sé stessi e i loro bestiami, persino di notte. Quei pochi, che portati di benigna Provvidenza del Cielo restarono provveduti del bramito liquido, erano sempre circondati di gente da lontani paesi conversa per raccoglierne sino la più minuta stilla. In un pubblico rapporto in data di Madrid, 27 marzo, si legge ciò che segue: “ in tutto questo Regno fanno delle pubbliche Devozioni per ottenere la pioggia, poiché da 7 interi mesi non è caduta una goccia di acqua, lo che ha cagionato infinite malattie e grandissima mortalità”.

Dia 10 de maio de 1779

Será gratificante aos que virão saber que neste ano sofremos terrível seca, não tendo chovido, nem nevado, desde o mês de novembro de 1778, apenas no dia 10 de abril de 1779 – e ainda hoje choveu muito pouco, por não mais de duas ou três horas, sendo que a tão esperada umidade não penetrou um só dedo no solo. Esta rara seca se estendeu por toda a Itália e também na Polônia, em muitos locais da Alemanha e até na França e Espanha. Ali em 27 de abril ocorreu uma breve chuva. Finalmente nos dias 7 e 8 de maio a Divina Providência quis nos consolar inteiramente, tendo chovido abundantemente em nossos rio Brenta e Piave, os quais estavam quase secos, causando tantos danos a navegação, especialmente pelo fato de tornar ineficientes tantos moinhos ao longo dos mesmos, acarretando uma grande miséria às aflitas populações circunvizinhas. Nas nossas montanhas, tantas ficaram secas, com seus habitantes na extrema desolação, sofrendo enormemente para satisfazer as necessidades de água para si e para o gado, buscando água inclusive a noite. Aqueles poucos escolhidos pela providência do céu, que conseguiam obter o esperado líquido, eram sempre circundados de pessoas provenientes de cidades longínquas, ansiosos para obter algumas gotas. Em um documento público de Madrid, com data de 27 de março, se le o que segue: “em todo este reino se fazem súplicas públicas para obter a chuva, pois a 7 inteiros meses não caiu uma gota de água, o que ocasionou muitas doenças e elevado número de mortos”.

Questo racconto originale, ci parla di una gran calamità accaduta tanti anni fa, nel secolo XVIII, già nel finale del potere della Serenissima Repubblica di Venezia, che marcò profondamente i nostri antenati e certamente ha concorso per creare una situazione di miseria cronica nel Veneto. Scritto originalmente in latino dal parroco d’allora, dovuto la sua importanza storica, cent’anni dopo fu tradotta in italiano antico e messa nel libro parrocchiale di 1877, dal Pe. Cristiano Cera, con una calligrafia fatta a pena e con degli errori grammaticali. Molte parole hanno avuto bisogno di traduzione per essere capite, eppure lasciamo alcuni sbagli che danno una idea dell’epoca. Questo documento è stato trovato un mese fa, nel libro parrocchiale della Parrocchia di San Marco, comune di Camposampiero, provincia e diocesi di Padova, e ci fu inviata dal nostro lettore Cezar Scolari, della città di Costantina (RS), che con perspicacia l’ha veduto e fatto una copia quando ricercava i registri di suoi antenati in quella parrocchia veneta. Scolari ancora ci racconta che questa parrocchia è dell’anno 1300 e li ci sono custodite dati e documenti dal 1470.

Este relato original, nos fala de uma grande seca acontecida tantos anos atrás, no século XVIII, já no final do poder da Sereníssima República de Veneza, que marcou profundamente os nossos antepassados e certamente concorreu para criar uma situação de miséria crônica no Vêneto. Escrito originalmente em latim pelo pároco de então, devido a sua importância histórica, cem anos após foi traduzido em italiano antigo (documento acima) e colocado no livro paroquial de 1877, pelo padre Cristiano Cera, com uma caligrafia feita pena e com alguns erros gramaticais. Muitas palavras necessitaram de tradução para serem compreendidas, entretanto deixamos alguns erros que dão uma idéia da época. Este documento foi encontrado a poucos anos atrás, nos livros daParóquia de San Marco, município de Camposampiero, província e diocese de Padova, e nos enviada pelo nosso leitor Cezar Scolari, da cidade de Costantina (RS), o qual com perspicácia a viu e fez uma fotocópia, quando pesquisava os registros dos seus antepassados naquela paróquia vêneta. Scolari ainda nos contou que esta paróquia é do ano de 1300 e ali estão guardados dados e documentos desde o ano de 1470.

Fonte: Arquivos da La Piave FAINORS Federação Vêneta - Erechim RS
Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta

Exposição Fotográfica da Cultura Italiana na Universidade Estadual do Rio Grande do Sul

2011-05-30T18:34:00.000-07:00

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim, está promovendo a Exposição Fotográfica da Cultura Italiana na Universidade Estadual do Rio Grande do Sul - unidade de Erechim. A exposição permanecerá de 30 de maio a 10 de junho no saguão da Uergs, que situa-se na Rua José Bisognin, 250, Bairro São Cristóvão.

Associadas Darline Balen e Bruna Mazzonetto com Franciele Malacarne - representante da Uergs/Erechim

I Semana da Cultura Italiana da UFFS Campus Erechim em pareceria com a Associação Padovani

2011-05-17T21:56:00.000-07:00

Associados Leandro Marostica, Daiana Varotto, Bruna Mazzonetto e Darline Balen na organização da Exposição Fotográfica da Cultura Italiana

A UFFS em parceria com a UERGS e a Associação Italiana Padovani nel Mondo de Erechim, está realizando atividades da cultura italiana em comemoração ao ano da Itália no Brasil e aos 136 anos da imigração italiana no Rio Grande do Sul.

Programação

Dia 17/05

19:00 Inicio da Exposição Fotográfica da Cultura Italiana – Associação Padovani nel Mondo di Erechim

Local: Saguão do Campus

Dia 18/05

17:00 Cinema Italiano: Naneto Pipeta

Local: Sala de aula 3

Dia 19/05

19:00 Apresentação Musical

19:15 Posse presidência Círculo Trentino

19:30 Palestra: “Migração trentina durante a 2ª Guerra Mundial através dos arquivos autobiográficos” - Francesca Rimuaro

Local: Auditório Principal

Dia 20/05

Encerramento da Exposição Fotográfica da Cultura Italiana.

Associação Padovani nel Mondo di Erechim Realiza Reunião

2011-05-15T20:12:00.000-07:00

No dia 14 de Maio de 2011, descendentes de padovani se reuniram na casa da associada Lauriana Michielin para mais uma reunião da Associação Padovani nel Mondo di Erechim. Entre os assuntos que se destacaram na reunião está a 2ª edição da Maratona Fotográfica da Cultura Italiana com Jantar de Premiação; organização de viagem cultural aos associados a cargo da Coordenadora do Departamento Jovem da Padovani - Daiana Varotto. Divulgou-se a I Semana da Cultura Italiana que será realizada na Universidade Federal da Fronteira Sul em parceria com a Padovani. Haverá a Exposição Fotográfica da Cultura Italiana com as fotografias do concurso realizado em 2010. Após a reunião houve jantar acompanhado com vinho.

Concerto "The Nomadic Piano Duo"

2011-05-14T21:35:00.000-07:00

No dia 13 de abril aconteceu no Centro Cultural 25 de Julho o concerto The Nomadic Piano Duo apresentado pelo italiano Antonio Breschi. O evento foi organizado pelo Circolo Vicentini nel Mondo di Erechim. Maravilhosas músicas puderam ser apreciadas pelo público composto por Erechim e Região. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim prestigiou o evento.

Reunião com a Universidade Federal da Fronteira Sul

2011-05-11T21:15:00.000-07:00

No dia 10 de maio aconteceu uma reunião na Universidade Federal da Fronteira Sul - UFFS para discutir atividades culturais italianas a serem realizadas na Universidade. Representaram a Associação Padovani nel Mondo di Erechim a presidente Bruna Mazzonetto e a associada Lauriana Michielin. Estiveram presentes o Diretor do Campus Sr. Ilton Benoni da Silva, o Coordenador de Extensão e Cultura - Professor Ulisses Pereira de Mello, o Coordenador do Curso de História - Professor Gerson Fraga e o Coordenador Acadêmico - Professor Paulo Bitencourt. Tratou-se sobre a elaboração da I Semana da Cultura Italiana da UFFS realizada em parceria com a Associação Padovani nel Mondo e Universidade Estadual do Rio Grande do Sul.

Associaçãos da FAINORS preparam programação para a delegação de jovens do Vêneto

2011-05-06T21:44:00.000-07:00

No dia 5 de maio reuniram-se na Escola de Italiano La Piave Fainors associações italianas para organizar a visita de uma delegação de jovens vênetos que estarão visitando Erechim na próxima semana. A reunião foi dirigida pelo presidente da Federação das Associações Italianas e Vênetas do Norte e Nordeste do Rio Grande do Sul - Sr. Luiz Carlos Piazetta. A presidente da Associação Padovani nel Mondo esteve presente.

Assembleia do Comitê Vêneto do Rio Grande do Sul em Erechim

2011-05-01T20:53:00.000-07:00

No dia 30 abril foi realizada a Assembléia do Comitê Vêneto do Rio Grande do Sul que foi ministrada pelo presidente, o Sr. Luiz Carlos B. Piazzetta. Na assembléia estiveram presentes representantes de diversas Associações do COMVERS, membros da Diretoria, dos Conselhos Deliberativo e Fiscal, os Diretores de Departamentos Jovens, e demais pessoas interessadas. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim esteve presente. Foram discutidas diversas assuntos como intercâmbios, projetos 2010/2011, balanço 2010, novos gemellaggi, relatório do consultor César Augusto Prezzi, ingresso de associações ao COMVERS, entre outros. A próxima Assembléia será realizada em Dois Lajeados.

Reunião do Departamento Jovem do Comvers

2011-04-30T20:35:00.000-07:00

No dia 29 de Abril aconteceu a 1ª Reunião do ano do Departamento Jovem do Comitê Vêneto do RS, ocorrida em Erechim. A Associação Padovani nel Mondo esteve representada pela dirigente do Departamento Jovem – Daiana Varotto, e pela dice-dirigente – Silvane Benin, acompanhadas pelas associadas Darline Balen, Diana Trentin, Jéssica Nava e Mirian Lessa. Também estiveram presentes representantes de outras associações. A Reunião foi ministrada pela nova dirigente jovem do Comvers - Mariane Zanella, que tratou assuntos de interesse dos jovens.

Darline Balen, Mariane Zanella, Silvane Benin, Daiana Varotto e Diana Trentin.

Grupo de Teatro da Itália apresenta espetáculo em Erechim

2011-03-20T20:37:00.000-07:00

No dia 17 de março apresentou-se no Centro Cultural 25 de Julho um teatro italiano da companhia Kalumbur com a peça "Il Bugiardo" de Carlo Goldoni. O espetáculo foi trazido a Erechim pelo Comitê Vêneto do RS através do projeto da Accademia dell'Arte di Rovigo e financiado pela Região do Vêneto. Associados da Padovani nel Mondo di Erechim prestigiaram o evento.

Presidente do Comvers (Luiz Piazzetta) com Marco di Lello da Accademia dell'Arte di Rovigo e atores

Comvers, Giovere, Associação Padovani e Circolo Vicentini acompanhando o grupo na RBS TV

Associação Realiza Reunião

2010-12-01T20:19:00.000-08:00

No dia 26 de Novembro de 2010 aconteceu a reunião de fim de ano da Associação Padovani nel Mondo di Erechim. A reunião foi realizada na Cantina Slongo seguida de jantar. Fez-se uma retrospectiva das atividades realizadas neste primeiro ano de fundação, destacando o sucesso da Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, a homenagem aos 135 anos de imigração italiana no RS, o Jantar com encontro de Corais Italianos promovido pela Associação, as Exposições Fotográficas, a recepção do grupo de teatro da Itália e do Coordenador Jovem da Veronesi nel Mondo, o primeiro projeto realizado em parceria com a Prefeitura Municipal de Erechim, as viagens e os cursos realizados na Itália pelos associados, entre outros. Na reunião levantou-se atividades que possam ser desenvolvidas no ano de 2011 e distribui-se revistas, CDs e livros da Itália.

Assembleia do Comitê Vêneto do Rio Grande do Sul

2010-11-11T19:56:00.000-08:00

Associações presentes na Assembleia em Farropilha

No dia 06 de Novembro de 2010 ocorreu uma Assembleia do COMVERS (Comitê Vêneto do RS) na cidade de Farroupilha/RS, na qual a Associação Padovani nel Mondo di Erechim esteve presente representada pela presidente Bruna Mazzonetto e a dirigente do Departamento Jovem da Associação Daiana Varotto. A assembleia contou com a presença de uma delegação da Região do Vêneto.

Marilinda Scarpa - Dirigente Regional do Vêneto

Alberto Piz - Secretario do Acessor Stival

Associação recebe Coordenador Jovem da Veronesi nel Mondo e Coordenador Jovem do Comvers

2010-11-07T14:47:00.000-08:00

Bruna Mazzonetto - presidente da Padovani di Erechim; Alvírio Tonet - Coordenador Jovem do Comvers; Daiana Varotto - Departamento Jovem Padovani di Erechim; Marcellino Pernigotto Coordenador Jovem Veronesi nel Mondo (Itália). Praça da Bandeira em Erechim.

No dia 3 de Novembro estiveram visitando Erechim o Dirigente do Departamento Jovem da Associazione Veronesi nel Mondo - Marcellino Pernigoto, e o Coordenador do Departamento Jovem do COMVERS - Alvírio Tonet. Marcellino foi o coordenador do Curso "Nuove tecniche e tecnologie avanzate nella lavorazione e commercializazione del marmo e della pietra" ocorrido em Verona no qual participaram associados da Padovani di Erechim. Os visitantes foram recepcionados em Erechim pelo presidente do COMVERS e da FAINORS - Luiz Piazzetta. Ao meio-dia ocorreu um almoço acompanhado por jovens da Giovere, e Padovani. Durante a tarde os jovens levaram os visitantes à Radio Erechim onde puderam dar entrevista ao vivo e falar sobre a Itália, imigração vêneta e sobre as atividades das associação italianas de Erechim. Na sequência os visitantes foram conduzidos à sede da Fainors, Escola de Italiano, Câmara de Vereadores e visitaram a Exposição Fotográfica da Cultura Italiana.

Links dos vídeos feitos na Rádio:

http://www.youtube.com/watch?v=RRUvFCwl0lQ

http://www.youtube.com/watch?v=Efj9WpKNQIo

Exposição Fotográfica da Cultura Italiana na Câmara de Vereadores

Visita na Câmara de Vereadores

Visita na sede da Fainors

Exposição Fotográfica da Cultura Italiana na Câmara de Vereadores de Erechim

2010-11-01T14:16:00.000-07:00

Neste mês de Novembro está acontecendo a "Exposição Fotográfica da Cultura Italiana" no Espaço Cultural da Câmara Municipal de Vereadores de Erechim. As fotografias são provenientes da Maratona Fotográfica promovida pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim. Promover exposições com o material do concurso faz parte do primeiro projeto da Associação, que irá divulgar a cultura italiana sob o ponto de vista dos participantes do concurso fotográfico.

Encontro de Corais e Jantar Italiano em Severiano de Almeida

2010-10-26T17:05:00.000-07:00

No dia 16 de Outubro de 2010, associados da Padovani nel Mondo di Erechim, prestigiaram o Encontro de Corais Italianos e o Jantar Italiano promovidos pelo Coral Italiano São Caetano de Severiano de Almeida.

Visita à Presidente Anil Celio em Padova

2010-10-25T15:58:00.000-07:00

Lucas Varotto, Assessora da Câmera de Comércio, Presidente Anil Celio, Bruna Mazzonetto, e Daiana Varotto.

No dia 23 de setembro de 2010, a presidente da Associação Padovani nel Mondo di Erechim - Bruna Mazzonetto, acompanhada dos associados Daiana e Lucas Varotto, visitaram a sede da Associação Padovani nel Mondo Madre, na Câmara de Comércio de Padova - Itália. Tiveram um encontro com a Presidente Anil Celio, o secretário Fabio Vitali, a assessora Valeria Fagan e ainda a presença de cidadãos Padovani honorários da Argentina, uma delegação de jovens de São Paulo, e um grupo de representantes da região de Veracruz - México.

Inicialmente tiveram uma palestra com uma assessora da Câmera de Comércio de Padova. A palestra tratou sobre a região do Vêneto, o funcionamento das Câmeras de Comércio e o histórico da Associação Padovani nel Mondo. Na sequência o grupo foi conduzido ao "Municipio", ao "Consiglio Comunale", à "Università degli Studi di Padova" e ao "Palazzo della Regione".

Os Erechinenses entregaram à presidente Anil materiais sobre Erechim e Rio Grande do Sul, e ainda materias enviados pelo presidente do Comitato Veneto do Rio Grande do Sul - Luiz Piazzetta, e também pela presidente da Associazione della Giuventù Veneta di Erechim - Morvane Boiane.

Encontro na Câmera de Comércio em Padova

Entrega de Materias sobre Erechim e Rio Grande do Sul à Presidente Anil Celio

Grupo no Consiglio Comunale

Curso no setor de Mármore - Verona

2010-10-19T18:27:00.000-07:00

Os irmãos Daiana e Lucas Varotto e Bruna Mazzonetto, naturais de Três Arroios diante da Arena de Verona

Participantes do curso junto aos professores e membros da Associação Veronesi nel Mondo

Participaram de um curso na cidade de Verona - Itália, os associados da Padovani nel Mondo di Erechim - Bruna Mazzonetto, Daiana Varotto e Lucas Varotto. O curso aconteceu de 15 de setembro a 10 de outubro de 2010. Se tratou de um projeto realizado pela Associação Veronesi nel Mondo com financiamento da Região do Vêneto - Formazione settore marmo-lapideo, destinado a descendentes de vênetos da América do Sul. Nos vinte dias de curso os participantes conheceram a "Verona Fiere", o "Consorzio Marmisti Veronesi", o "Conzorzio Marmisti Val di Pan", a "Video Marmoteca", o "Centro Formazione Professionale del Marmo", entre outros, além de visitarem indústrias de extração e processamento do mármore, e fábricas que produzem o maquinário para o manuseio do mármore. Conheceram ainda Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura de Verona e foram recepcionados pelo Assessor Daniele Stival no Palácio Balbi em Veneza.

Entrega de materias sobre o RS e sobre a juventude vêneta de Erechim ao assessor Daniele Stival - Veneza

Lucas e o Presidente da Associação Veronesi nel Mondo - Ricardo Ceni

Bruna Mazzonetto e Marcellino Pernigotto - Coordenador do Curso

Tiveram a grande oportunidade de visitar a cidade de Padova - sonho dos três associados, onde tiveram um encontro com a Associação Padovani nel Mondo "Madre".

Os finais de semana eram livres no período do curso, que foram aproveitados com visitas à Roma, Milão, Belluno, Feltre, Thiene, Marostica, Bassano del Grappa, Cesimaggiore, Santa Giustina, Lago di Garda, Monte Baldo, Sant'Ambrogio di Valpolicella, entre outras cidades do Vêneto. O momento mais marcante para os três foi ao chegar na cidade que os antepassados tiveram que deixar, onde nunca mais voltaram. Bruna se emocionou ao chegar em Camposampiero, terra de seu antepassado que trouxe o sobrenome Mazzonetto para o Rio Grande do Sul. Se emocionaram também os irmãos Varotto ao conhecerem Rossano Vêneto, local de origem do antepassado Lando da parte materna.

Basílica de Santo Antônio de Pádua

Lucas Varotto no Palazzo Balbi - Veneza

BrunaMazzonetto em Camposampiero

A seguir, um pequeno relato da participante Daiana Varotto:

Daiana Varotto no Castel' Vecchio em Verona

"Conhecer a Itália, fazer o caminho inverso dos nossos antepassados sempre foi um sonho meu e de minha família. Sonho que eu realizei através do “Corso Nuove tecniche e tecnologie avanzate nella lavorazione del marmo e della pietra”, promovido pela Associazione Veronesi nel Mondo.

O curso foi muito interessante através do qual foi possível conhecer a realidade da economia local, as tecnologias e os encantadores usos do mármore, e principalmente os aspectos ambientais que rodeiam esse ramo.

Colocar o pé na mesma terra que nossos antepassados pisaram foi uma experiência emocionante, o coração disparado e lágrimas de felicidade molhando o rosto. Cada cidade com sua particularidade, cada passo uma surpresa, a natureza, os costumes, a gastronomia, tudo magnífico e incomparável. Itália, em particular o Veneto é encantador!"

Os sete gaúchos participantes - Monte Baldo

Durante a viagem, puderam encontrar erechinenses que atualmente moram na Itália - Andressa Collet, que é associada da Padovani nel Mondo di Erechim e reside em Roma; e ainda Patrícia Madalozzo que reside em Belluno, ex-presidente da Associazione della Giuventù Veneta di Erechim e atual conselheira da Associação Bellunesi nel Mondo.

Bruna, Patrícia Madalozzo e Daiana em Feltre

Daiana, Lucas, Bruna e Andressa Collet em Roma

O curso em Verona agregou muitos conhecimentos aos participantes, inclusive na área do associativismo vêneto. Os três jovens são alunos da Escola de Italiano La Piave Fainors e além de participarem da Associação Padovani nel Mondo di Erechim, participam das atividades da Associazione della Giuventù Veneta di Erechim.

Fontana di Trevi - Roma

Exposição Fotográfica da Cultura Italiana na Escola de Italiano La Piave Fainors

2010-10-16T14:01:00.000-07:00

Exposição Fotográfica da Cultura Italiana na La Piave Fainors

Durante os meses de setembro e outubro de 2010 aconteceu a 2ª Exposição Fotográfica da Cultura Italiana na Escola de Italiano La Piave Fainors.

As fotografias são provenientes da 1ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, promovida pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim, em comemoração aos 135 anos da imigração italiana no RS.

Cerca de 70 fotografias estiveram expostas aos alunos do curso de italiano e às Associações que integram a Fainors. No mês de Novembro a exposição será na Câmara de Vereadores de Erechim.

Associados participam do projeto "Ritorno al Veneto"

2010-10-13T18:06:00.000-07:00

Casal Rozina e Mozart Lago - Associados da Associação Padovani nel Mondo di Erechim

Participaram da visita "Ritorno al Veneto" organizado pela Associação Bellunesi nel Mondo (Belluno) e com a contribuição da Região do Vêneto, de 06 a 20 de setembro de 2010, um grupo de 20 brasileiros, dentre eles os associados da Padovani nel Mondo di Erechim a Sra. Rozina Lucia Lago e seu esposo Mozart Luiz Lago. Dois outros erechinenses puderam participar: o Sr. Wilson Pedrotti e a Sra. Rita Pagliosa Pedrotti. Estiveram quinze dias em Belluno, com hospedagem, alimentação e passeios financiados pelo projeto da Associação Bellunesi. O programa foi destinado à 15 pessoas acima de 60 anos de origem Vêneta residentes no Brasil. Após o soggiorno, o casal Lago visitou Roma e Florença.

O padovano Mozart lago deixou algumas palavras sobre a maravilhosa experiência que teve com esta oportunidade:

"Os italianos foram os primeiros dos povos modernos a desenvolver senso estético em relação à paisagem. Seria impossível resistir à tentação de cair em contemplação pelos encantos naturais do Vêneto, uma das mais belas regiões da Itália. O mosaico de montanhas arborizadas e vales férteis pontilhando por extensões de florestas, verdadeira festa para os olhos.

De Belluno partíamos para atrações no Vêneto, como por exemplo pela bela Cortina D'Ampezzo e Misurina nos alpes italianos, onde havia pequenas aldeias, rústicos povoados à mais de 1200 metros de altitude, o que naturalmente se transformou em atraentes centros turísticos, com chalés de madeira e neve nos topos. Qualquer traço de urbanização fica à 60 Km. Muita influência germânica com placas bilíngües. O território é Vêneto mas a língua e a comida são alemães neste local.

Fomos recebidos por vários prefeitos de municípios como Feltre, Treviso, Belluno, Vicenza, Marostica, Padova, e ainda pelo Sr. Stival em Veneza, no Palácio Balbi, com visita pela casa, com destaque aos móveis e antiquários de 1500 anos e uma sacada ou balcone sobre o grande canal para as mais lindas fotos. Veneza é única!

A culinária em geral foi magnifíca. No último dia, presentes e translado à Milão, nos colocaram a bordo do avião. Fim do sonho!"

Maiores detalhes sobre o projeto "Ritorno al Veneto" no site da ABM: http://www.bellunesinelmondo.it/page.php?sid=84df66e18d1f808fa55f717523ec681b&pageid=SOSEZ0KY

Encontro com Stival no Palazzo Balbi - Veneza

Chalé nas montanhas

Basílica de Santo Antônio - Padova

Montanhas

Vaticano

Duomo - Florença

Associados se Preparam para Curso na Itália

2010-09-07T08:31:00.000-07:00

Lucas Varotto, Daiana Varotto e Bruna Mazzonetto em encontro de estudos sobre a Itália

A presidente da Associação Padovani - Bruna Mazzonetto, juntamente com os irmãos Daiana e Lucas Varotto, se reuniram para discutir a viagem que farão no próximo dia 17 à Itália. Os três foram selecionados no Corso Formazione Settore Marmo-Lapideo promovido pela Associação Veronesi nel Mondo e financiado pela Região do Vêneto. O curso acontecerá de 20 de Setembro à 10 de Outubro em Verona.

Uma visita à Associação Padovani nel Mondo "Madre" já está agendada para o dia 24 de setembro em Padova, onde encontrarão a presidente Anil Celio. Esta será uma grande oportunidade para divulgar a Associação Padovani de Erechim e firmar contatos.

Os Associados em Atividades da Padovani

Encontro com o Presidente da FAINORS e COMVERS - Dr. Luiz Carlos Piazzetta

Associados na Itália

2010-09-05T15:29:00.000-07:00

O Casal Rozina e Mozart Lago com a Presidente da Associação Padovani nel Mondo di Erechim - Bruna Mazzonetto

Neste domingo dia 05 de Setembro, se dirigem à Itália os associados Rozina e Mozart Lago. O casal participará do Soggiorno per Anziani promovido pela Associazione Bellunesi nel Mondo e financiado pela Região do Vêneto. O projeto é destinado a 15 pessoas acima de 60 anos de origem vêneta residentes no Brasil, e acontecerá de 06 a 20 de Setembro em Belluno. O programa prevê várias excursões e visitas culturais nas cidades do Vêneto, encontros com instituições e visitas à atividades comerciais e agrícolas. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim deseja uma boa viagem ao casal.

Associação Padovani Participa de Sarau sobre Teatro Lírico

2010-08-29T16:11:00.000-07:00

No dia 24 de Agosto, a Associação Padovani nel Mondo di Erechim participou do Sarau sobre teatro lírico organizado pelo Conselho de Cultura, Esporte e Turismo de Erechim. O Sarau, conduzido por Mauro Pazinato e Gleison Juliano Wojciekwski, aprofundou conhecimentos sobre ópera.

Gleison Wojciekwski, Bruna Mazzonetto e Mauro Pazinatto

Divulgação dos Vencedores da Maratona Fotográfica em Jornais da Região

2010-08-29T15:47:00.000-07:00

Jornal Bom Dia - 26 de Agosto de 2010

Jornal Voz Regional - 26 de Agosto de 2010

Jantar Dançante de Premiação da I Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2010-08-24T10:00:00.000-07:00

No dia 21 de Agosto de 2010 aconteceu o Jantar Dançante de Premiação da I Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, com Encontro de Corais Italianos e Exposição Fotográfica com as fotografias participantes.

A Maratona Fotográfica foi o primeiro projeto realizado pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim e passou por muitas etapas até chegar no jantar que confraternizou alunos da Escola de Italiano La Piave Fainors, Associações Vênetas e Italianas pertencentes à Fainors e comunidade em geral, além dos Corais Italianos dos Municípios de Aratiba, Erechim, Campinas do Sul, Severiano de Almeida e Três Arroios. A idealização deste projeto não seria possível sem os patrocinadores, apoiadores, Prefeitura Municipal de Erechim, e a comissão organizadora. Obteve-se belas fotografias, as quais serão expostas em futura exposição itinerante.

As três fotografias premiadas foram feitas por Morvane Boiani, Beatriz Zanatta e Luciana Tonin.

Fotografias Premiadas:

1º Lugar: "O Pão Nosso de Cada Dia" de Morvane Boiani

2º Lugar: "Renascendo" de Beatriz Zanatta

3º Lugar: "O Colono e o Moinho" de Luciana Tonin

Missa, Apresentação de Corais, Exposição Fotográfica, Premiação e Jantar Dançante:

Membros da Associação Padovani

Sociedade Italiana Bel Val del Fiume - Aratiba

Coral Santa Luzia - Campinas do Sul

Coral Stella Alpina - Erechim

Sociadade Italiana Là Verità - Três Arroios

Exposição Fotográfica da Cultura Italiana

1ª Premiação (R$ 400,00): Morvane Boiani

2ª Premiação (R$ 300,00) : Beatriz Zanatta

3ª Premiação (R$ 200,00): Luciana Tonin

Público Presente

Associados Presentes

Seleção das Fotografias inscritas na I Martona Fotográfica da Cultura Italiana

2010-08-23T19:00:00.000-07:00

O Júri de Seleção da Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, promovida pela Associação Padovani nel Mondo di Erechim, em comemoração aos 135 anos da imigração italiana no RS, foi composto pelos seguintes convidados:

Idarci Pavan - Agente Consular da Itália - Erechim;

Mauro Pazinato - Fotógrafo e Presidente do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim;

José Rodolfo Mantovani - Presidente da Câmara de Vereadores de Erechim;

Rafael Silva - Fotógrafo;

Sabrina Calmo - Diretora de Cultura representando o Secretário de Cultura Esporte e Lazer - Edgar Paulo Marmentini;

Patrícia Madalozzo - Ex-presidente da Associazione della Gioventù Veneta di Erechim e atual Conselheira da Associazione Bellunesi nel Mondo - Belluno/Itália.

Selecionou-se as três melhores fotografias que serão premiadas no Jantar Dançante de Premiação da Maratona Fotográfica, que será no sábado dia 21 de Agosto, no Centro Comunitário da Paróquia São Cristóvão. Haverá apresentação de Corais Italianos da região e Exposição Fotográfica da Cultura Italiana, com as 70 fotografias inscritas na Maratona.

Nos próximos meses haverá exposição itinerante.

Padovani se encontram em mais uma reunião

2010-08-23T18:36:00.000-07:00

No dia 16 de Agosto de 2010 aconteceu mais uma reunião da Associação Padovani, na Escola de Italiano La Piave Fainors. Tratou-se sobre os preparativos para o Jantar Dançante de Premiação da I Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, o ingresso de novos integrantes e sobre os associados que conquistaram passeios e cursos pelo Vêneto.

Rozina Lago foi selecionada no Soggiorno per Anziani, promovido pela Associação Bellunesi nel Mondo. Seu marido Mozart Lago também associado, a acompanhará no passeio. Os Associados Bruna Mazzonetto, Daiana e Lucas Varotto, foram selecionados no Corso Marmo, organizado pela Associação Veronesi nel Mondo.

Comitiva de Vicenza em Erechim

2010-08-23T18:27:00.000-07:00

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim esteve presente apoiando o Circolo Vicentini nel Mondo de Erechim por ocasião da visita do presidente Giuseppe Sbalchiero e uma comitiva de prefeitos e representantes de cidades da província de Vicenza - Itália.

CONVITE

2010-08-16T20:52:00.000-07:00


	A Associação Padovani nel Mondo di Erechim convida para o Jantar Dançante de Premiação da 1ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, a realizar-se no dia 21 de Agosto de 2010, no Centro Comunitário São Cristóvão - Erechim/RS. Haverá encontro de Corais e Exposição Fotográfica da Cultura Itlaiana. Programação: 18:00 Missa na Igreja Matriz da Paróquia São Cristóvão; 19:00 Apresentação de Corais 20:00 Exposição Fotográfica 20:30 Jantar 21:30 Premiação das melhores fotografias Na sequência animação com Musical Polli. Há ingressoso disponíveis na Secretaria da Fainors e na Secretaria da Paróquia São Cristóvão. A Associação Padovani nel Mondo aguarda sua presença!

Diana Trentin relata seu passeio pelo Vêneto:

2010-08-10T17:12:00.000-07:00

Basilica di Sant'Antonio - Padova

VIVER UM SONHO....

Como todo descendente de italianos, a vontade de conhecer a Itália é imensa. Felizmente o meu sonho se realizou e pude viver momentos inesquecíveis na região do Vêneto. Através de uma viagem cultural promovida pela “Associazione Bellunesi nel Mondo” no período de 17 a 31 de julho de 2010. Oportunidade na qual, visitei com mais de 9 jovens de outros países, várias cidades, entre elas, Belluno, Feltre, Padova, Cortina, Treviso, Jesolo, Lago Misurina entre outras, além das Dolomitas que é uma cadeia de montanhas, vinícolas, cantinas, indústrias, agroindústrias, lagos, praças, museus e importantes monumentos históricos e religiosos. A sensação de conhecer um pouco de como viviam nossos antepassados antes de emigrarem para diversas partes do mundo; é simplesmente inesquecível. Os costumes, a gastronomia, a devoção católica e o dialeto, fazem o coração bater mais forte. A Região do Vêneto, reserva surpresas encantadoras. A natureza não termina mais de de seduzir. Se pode comparar com uma pintura feita a mão, sem falar da hospitalidade dos habitantes do Vêneto.

Diana Trentin

Piazza dei Martini - Belluno

Lago di Santa Croce

Dolomiti Auronzo Misurina

Canali - Venezia

Matéria sobre doação de alimentos feita pelos Padovani divulgada em jornais locais

2010-08-04T16:17:00.000-07:00

Jornal Boa Vista - 13 de Agosto de 2010

Jornal Diário da Manhã - 04 de Agosto de 2010

Padovani realizam Doação de Alimentos à Obra Santa Marta

2010-08-02T11:54:00.000-07:00

Doação de alimentos - Obra Promocional Santa Marta

Os alimentos arrecadados no ato da inscrição da 1ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana, foram entregues neste dia 2 de agosto na Obra Promocional Santa Marta.

A presidente da entidade, Vilma Noss Brod, ressaltou a importância do recebimento de doações como esta, pois a Obra Santa Marta desenvolve suas atividades com as doações feitas pela comunidade. O objetivo desta instituição, localizada no Bairro Progresso em Erechim, é atender crianças e adolescentes de vulnerabilidade social. No turno inverso ao horário de aula, as crianças e adolescentes recebem atendimento na Obra Santa Marta, tais como: oficinas de artesanato, música, dança, informática, biblioteca, além de atendimentos com assistente social e psicóloga. As mães também recebem atendimento sócio-familiar.

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim pode conhecer este grande trabalho realizado no Bairro Progresso e contribuir com os alimentos arrecadados. Agradece-se todos os inscritos na Maratona Fotográfica, os demais que contribuiram com a doação, e os associados Lucas Varotto e Terezinha Rossarolla que acompanharam a entrega. A soma da contribuição de cada um faz a diferença no trabalho social.

A associada Terezinha fez doação de livros que escreveu

Jornal Diário da Manhã realizando matéria

Premiazione dei Padovani che hanno onorato l'Italia nel Mondo

2010-08-01T07:16:00.000-07:00

La Camera di Commercio di Padova ha bandito anche per l'anno 2010 i concorsi:

PREMIAZIONE DEI PADOVANI CHE HANNO ONORATO L'ITALIA NEL MONDO riservato a emigrati all'estero da almeno 15 giorni.

Il termine per la presentazione delle domande è fissato al 30 settembre 2010.

Gli interessati possono ritirare i bandi dei concorsi e richiedere informazione a:

Ufficio Risorse Umane della Camera: tel. 049/82.08.275-124

e-mail: personale@pd.camcom.it

sito internet: www.pd.camcom.it

Bando

Scheda di Partecipazione

Associada em passeio na Itália

2010-07-26T11:56:00.001-07:00

Diana Trentin - a primeira da direita - passeando no Vêneto com Bolsa da Regione

Hanno iniziato il loro soggiorno in Provincia dieci giovani di origine veneta provenienti da vari paesi del mondo: Brasile, Canada, Romania e Spagna. Il programma di incontri e di visite è iniziato con il ricevimento in municipio di Limana (dove sono ospiti) da parte del sindaco Mario Favero, proseguendo poi, nei giorni successivi, con la visita ad alcune aziende della Provincia e soprattutto alle più significative mete culturali e turistiche del Bellunese e della Regione. Hanno partecipato il 24 luglio all’assemblea dell’ABM dove hanno portato un vibrante messaggio di saluto e di ringraziamento , e, quindi, alla successiva “Festa dei Bellunesi nel Mondo” di Sedico. Soprattutto si sono incontrati più volte in liete serate di amicizia e di dialogo con i giovani dell’ Associazione, guidati dal loro coordinatore Marco Crepaz. Da ieri si è unito a loro un altro gruppo di giovani , sempre di origine veneta, provenienti dal Brasile, nell’ambito di un progetto di interscambio giovanile tra i comuni di Pedavena e di Caxias do Sul. In questa settimana i giovani proseguiranno il loro programma di visite e si incontreranno con gli amministratori della nostra Provincia e della Regione del Veneto. Entrambe le iniziative hanno luogo con il contributo della Regione Veneto.

Fonte: http://www.bellunesinelmondo.it/page.php?sid=2d69023d14cd91f1a9bf900bb5f24e65&pageid=SOSEZ0K5

Inicia a 1ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana

2010-07-25T16:42:00.000-07:00

Participantes do Workshop de Fotografia em frente ao Castelinho de Erechim

A 1ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana iniciou no dia 24 de Julho. A abertura foi no Castelinho de Erechim/RS com Workshop de fotografia com o presidente do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim, o renomado fotógrafo Pazinato di Resana. O presidente da La Piave Fainors e do COMVERS, Luiz Carlos Piazzetta, esteve presente no evento.

Esta maratona, com o intuito de comemorar os 135 anos da imigração italiana no RS, engloba participantes da Giovere, Padovani di Erechim, Bellunesi di Erechim, Trevisani di Erechim, Vicentini di Erechim, e alunos da Escola de Italiano La Piave Fainors. Na abertura os participantes receberam uma camiseta do evento.

Os participates deverão registrar arquitetura, vitivinicultura, meios de transporte, paisagens típicas, gente, jogos, e objetos que lembrem a cultura italiana. Deverão entregar até três fotografias reveladas no tamanho 20x30 coladas em passe par tout ou papel-cartão, mais arquivo digital gravado em CD, até dia 05 de Agosto na secretaria da La piave Fainors. As fotografias deverão ser identificadas com o número de inscrição de cada participante, sem haver menção de nome. As três melhores fotografias avaliadas por um júri, receberão a seguinte premiação:

1º lugar: R$ 400,00

2º lugar: R$ 300,00

3ºlugar: R$ 200,00

Os vencedores serão anunciados no jantar de confraternização que acontecerá no dia 21 de Agosto.

Confira trechos do Workoshop:

http://www.youtube.com/watch?v=1oC3PzUO4Qg

http://www.youtube.com/watch?v=067tKuFmfus

http://www.youtube.com/watch?v=27e5OKpMfzQ

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim deseja boa sorte a todos inscritos e agradece a participação do Mauro Pazinato e aos patrocinadores do evento.

Bruna Mazzonetto - Presidente da Associação Padovani nel Mondo di Erechim abrindo evento

Pazinato di Resana - Presidente do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim ministrando Workshop de Fotografia

Participantes

Associação Padovani Realiza Reunião

2010-07-16T16:24:00.000-07:00

Realizou-se mais uma reunião da Associação Padovani nel Mondo di Erechim, ocorrida no dia 14 de Julho na Escola de Italiano La Piave Fainors. Recebeu-se a associada Andressa Collet acompanhada de seu namorado, que moram há alguns anos na Itália. Os associados interagiram com o casal, tirando dúvidas e curiosidades sobre a vida na Itália e questões sobre cidadania italiana. Esta participação também foi importante para a associada Diana Trentin que estará na Itália pelos próximos dias. Diana vem sendo prestativa e não mede esforços pela Associação Padovani e pela Giovere (Associazione dela Gioventù Veneta di Erechim). Diana fará um Soggiorno pelo Veneto organizado pela Associazione Bellunesi nel Mondo. Nesta reunião discutiu-se sobre a Maratona Fotográfica e o Jantar Dançante de premiação da melhores fotografias. Também distribui-se revistas italianas e cadastrou-se os presentes para recebimento da revista mensal "Bolletino Salesitano". A Maratona Fotográfica da Cultura Italiana terá abertura no dia 24 de Julho com Workshop sobre fotografia com o renomado fotógrafo Pazinato de Resana.

Participação na Rádio Erechim 1200 AM

2010-07-12T17:53:00.001-07:00

No dia 10 de Julho de 2010, a Associação Padovani divulgou suas atividades na programação "De Bem Com a Vida" da Rádio Erechim 1200 AM. Participaram: a presidente de Associação, Bruna Mazzonetto, a dirigente do Departamento Jovem, Daiana Varotto, e os associados Lucas Varotto, Marinês Polli e Diana Trentin, esta última que é locutora da Rádio Erechim e disponibilizou esta oportunidade. De maneira descontraída, divulgou-se a Maratona Fotográfica e o Jantar Dançante promovidos pela Associação. Marinês que é integrante do Musical Polli, que animará o Jantar, entreteu os ouvintes cantando músicas italianas.

Confira vídeos da participação na emissora:

Parte 1:

http://www.youtube.com/watch?v=8_Fvu-Hgq2s&NR=1

Parte 2:

http://www.youtube.com/watch?v=h0BIYKJ5jeY

Associação tem projeto aprovado na Câmara de Vereadores

2010-06-21T18:33:00.000-07:00

Presidente da Câmara Municipal de Vereadores de Erechim - José Mantovani

Na Sessão Ordinária da Câmara de Vereadores do município de Erechim/RS, realizada no dia 21 de Junho, o projeto com pedido de auxílio para execução da I Maratona Fotográfica da Cultura Italiana foi aprovado por unanimidade pelos vereadores.

A Associação Padovani nel Mondo di Erechim agradece o apoio da Prefeitura Municipal, Fainors, Comvers, Grupo Fotográfico Cultural de Erechim, Sabor Gourmet Delivery, Bankath Livraria, Colchões e Sonhos e Fuzipar, por nos proporcionar a idealização de nosso primeiro projeto.

XII Encontro de Corais em Três Arroios/RS

2010-06-20T15:43:00.000-07:00

No dia 19 de Junho a Associação Padovani nel Mondo di Erechim, juntamente com a Associazione della Giuventù Veneta di Erechim (GIOVERE), prestigiou o XII Encontro de Corais e Jantar Italiano, promovido pela Sociedade Italiana La Verità de Três Arroios/RS. Estiveram presentes vários grupos de corais da região, que se apresentaram na Igreja Santa Isabel da Hungria. Na ocasião houve o lançamento da obra literária "Apaixone-se", do escritor tresarroiense Edson Luiz Savegnago. A Associação Padovani nel Mondo di Erechim entregou um cartaz de promoção da I Maratona Fotográfica da Cultura Italiana aos grupos presentes.

Associação Padovani e Giovere presentes em Três Arroios

Escritor Edson Luiz Savegnago autor da obra "Apaixone-se"

Coral de Severiano de Almeida

Coral Stella Alpina de Erechim

Coral de Mariano Moro

Coral de Cruzaltense

Coral de Gaurama

Coral de Barão de Cotegipe

Coral de Itatiba do Sul

Coral de São João da Urtiga

Coral de Aratiba

Associação Realiza Reunião

2010-06-17T19:10:00.000-07:00

No dia dezesseis de junho, às 19:00 horas na Escola de Italiano La Piave Fainors, aconteceu uma reunião da Associação Padovani nel Mondo di Erechim. Na ocasião lembrou-se do aniversário de 6 meses da Associação, que aconteceu no dia quatorze de junho. Os associados puderam ficar a par dos acontecimentos que envolvem a Associação.

Maratona Fotográfica da Cultura Italiana - Registrando os 135 Anos da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul

2010-06-07T18:13:00.001-07:00

O regulamento e a ficha de inscrição da Maratona Fotográfica da Cultura Italiana já está circulando. As inscrições iniciam a partir do dia 14/06 e vão até 30/06. Deverão ser realizadas na secretaria da La Piave Fainors, ou a noite na Escola de Italiano somente nos dias 15 a 17/06.

O valor é R$ 20,00 + 1Kg de alimento não perecível. O inscrito terá direito a um ingresso para o Jantar de Confraternização (21/08) e a um Workshop sobre fotografia com o fotógrafo Pazinato di Rezana (24/07). As inscrições são limitadas.

A Associação Italiana Padovani nel Mondo di Erechim espera o participação das demais Associações, Grupos e alunos da La Piave Fainors.

Imprima o regulamento e sua ficha de inscrição aqui:

Padovani di Erechim na Revista Messaggero di Sant'Antonio

2010-05-30T18:32:00.000-07:00

Na edição de Fevereiro de 2010 da Revista Messagero di Sant'Antonio, a fundação da Associação Padovani nel Mondo di Erechim (14/12/09) é divulgada.

Presidente da Padovani nel Mondo (Italia) - Anil Celio - convida crianças a desenharem histórias contadas pelos pais e avós

2010-05-27T19:33:00.000-07:00

I bambini ascoltano con piacere le storie lontane e i racconti del passato narrati dai loro genitori, e li memorizzano con attenzione e precisione. Noi ora desideriamo vedere per iscritto questi racconti e leggerli, seguirne le semplici narrazioni, ammirare i desegni che raffigurano le storie... e così, la nostra Presidente, dott.ssa Anil Celio, invita i figli più piccoloi dei nostri concittadini residenti all'estero ad inviarci fiabe, racconti, disegni, foto, ecc. che nei prossimi numeri di "Padovani nel Mondo" saranno premiati con la pubblicazione.

Os endereços aos quais se deve enviar o material são os seguintes:

Presidente: Anil Celio

Via G. Colombina, 17, 35134 - Padova (Italia)

anil.celio@lesorgenti.it

Direttrice: Azar Tavassoli

Via dei Mille, 27, 35141 - Padova (Italia)

azar@tavassoli.it

Padovani di Erechim lança Projeto em Sessão Solene em Homenagem aos 135 anos da Imigração Italiana no RS

2010-05-19T20:11:00.000-07:00

Na noite de 19 de maio no Centro Cultural 25 de Julho em ocasião de Sessão Solene em homenagem aos 135 anos da Imigração Italiana no RS, proposta pelo presidente do poder legislativo de Erechim, Vereador José Mantovani, onde estiveram presentes o Presidente da La Piave Fainors e do COMVERS - Luiz Carlos Piazzetta, o Agente Consular da República da Itália - Idarci Pavan, além de representantes das entidades italianas e vênetas da região, o Departamento Cultural da Associação Italiana Padovani nel Mondo di Erechim representado por Anelise Rotta de Oliveira, lançou a 1ª Maratona Fotográfica da Cultura Italiana - "Registrando os 135 anos da Imigração Italiana no RS".

Este projeto que é voltado aos alunos da escola de Língua e Cultura Italiana La piave Fainors e às Associações e Entidades ligadas à Fainors, conta com o apoio da Prefeitura Municipal de Erechim, Comvers, Fainors, Grupo Fotográfico Cultural de Erechim, Bankath Livraria, Colchões e Sonhos, Fuzipar e Sabor Gourmet Delivery.

Neste momento a Associação Padovani nel Mondo di Erechim faz a divulgação e a entrega do regulamento da Maratona entre o público alvo. As inscrições serão de 14 a 30 de Junho na Fainors.

Toda comunidade desde já está convidada para prestigiar as fotografias participantes em exposição no Jantar Dançante de confraternização que realizar-se-á no dia 21 de agosto.

Padovani di Erechim no Periódico da Associazione Padovani nel Mondo - Itália

2010-05-17T19:51:00.000-07:00

Na edição de número 2 do periódico Padovani nel Mondo, a Associação Padovani nel Mondo di Erechim teve notícia publicada sobre sua segunda reunião, acontecida em 1º de Fevereiro de 2010, na Escola de Língua e Cultura Italiana La Piave Fainors.

Associação Padovani nel Mondo di Erechim na Revista Insieme

2010-05-16T16:40:00.000-07:00

Na edição de Janeiro de 2010 da revista Insieme, esta que é bilingue e difunde e promove a cultura italiana e ítalo-brasileira, publicou-se uma foto da Diretoria eleita em 14/12/09, data da fundação da Associação.

A Diretoria é assim composta:

Presidente: Bruna Mazzonetto

Vice-Presidente: Celso David Lago

Secretário: Silvane Benin

Tesoureiro: Edivan Mazzonetto

Conselho Diretivo: Airton Zulian, Darci Savegnago, Giovana Nardi, Martina Tabella e Viviane Cassaro

Conselho Fiscal: Paulo Lago, Cleomar Sachin e Leandro Marostica

Associação Padovani nel Mondo di Erechim apresenta projeto na Secretaria da Cultura

2010-05-12T15:27:00.000-07:00

No último dia 10, a presidente da Associação Bruna Gorete Mazzonetto juntamente com a Secretária Silvane Benin, tiverem um encontro com o Secretário de Cultura, Esporte e Turismo de Erechim, Edgar Paulo Marmentini, para apresentar o primeiro projeto da Associação e buscar apoio da prefeitura. O projeto vem sendo realizado pelo Departamento Cultural da Associação Padovani, representado pela associada Anelise Rotta, e tem a ajuda de uma comissão organizadora, mais a colaboração do Fotógrafo Mauro Pazinato, que também é presidente do Grupo Fotográfico Cultural de Erechim.

O Projeto se trata de uma Maratona Fotográfica que buscará integrar as Associações e Entidades da La Piave Fainors, e terá como tema os 135 anos da Imigração Italiana no RS.

Maiores informações em: http://www.bomdiariogrande.com/editorias/etnia-italiana/associacao-padovani-realiza-i-maratona-fotografica-da-cultura-italiana/